- Waarom doe je dat? - Wat?
Het ding nooit weglaten?
We hebben een maand samengewoond,
en je hebt nog nooit iets weggelaten in het appartement
Maak je een grapje? Zie je ons niet?
- Kom me zoeken, po-po. - Is dat iets undercover?
Nee, dat heb ik eerder geleerd.
Het is 32 pleeggezinnen.
Je wilt overleven, je houdt het strak.
Speel Volgens de regels.
Yo, kijk eens wie het is! Nina!
- Wat is er, rat? - Wat is er, Bryce?
Hoe vaak denk je dat we het moeten uitleggen
het verschil tussen undercover officier en snitch?
- Bedankt. - Nee, bedankt, het gaat goed.
Sorry. Gewoonte.
Natuurlijk, dat is één naam ervoor.
Wat hebben we
Turf geschil.
De hoekjongen handelde zuidkant van de rechtbanken.
Het klinkt alsof hij een andere hoekjongen tegenkwam,
deze handelt zonder sanctie.
Getuigen zeggen dat ze schreeuwen en daarna geweerschoten hoorden.
- Hij is jong. - Zeventien.
Meerdere GSW's. Torso, scheenbeen, terug.
Wilde, sporadische schoten ... hij rende.
ID brengt hem in Maywood wonen,
dus hij handelde ver van huis.
Is er iets met de schutter?
Ja, hij is hier.
Kinderen schoten op elkaar.
Geweren waren nog warm
toen paramedici en patrouilles samenvielen.
Deze jongens vochten om te overleven voor hetzelfde grondgebied.
Beiden trokken hun geweren uit, beiden dood op 17.
Ongetwijfeld gaat Homicide over deze wederzijdse strijders regeren.
Waarom hebben ze ons gebeld?
Ik weet het niet. We veronderstellen dat het te doen is
met wat er daar in godsnaam aan de hand is.
- Oké, kom op. - Oke.
We hebben een beetje een situatie.
Niet-gesanctioneerde hoekjongen die werd neergeschoten, was geen drugs.
Hij handelde in carfentanil.
Het is bevestigd?
Postzegels op de drugs match bags ISP vorige week geïdentificeerd.
Zeef ongeveer 100 keer sterker dan fentanyl.
Pinhead van dit spul zal je doden, en wie het ook doet ...
ze snijden het met zeep,
ze snijden het met kattenbakvulling.
Dus ik denk dat ze weten wat ze doen.
Hij liegt nog steeds? Is hij daar?
Oké, intelligentie kan Narcotica ondersteunen.
Nee nee. Ik wil dat je dit uitvoert.
Narcotica heeft het een week gehad, en alles wat we hebben
zijn deze twee 17-jarige hoekjongens nu dood.
Langdurig onderzoek naar geneesmiddelen vanaf een dieptepunt kost tijd.
Deze batch heeft vier OD's. We hebben geen tijd meer.
Als carfentanil Chicago echt raakt,
we gaan dode lichamen in vrieswagens stapelen
buiten het mortuarium.
Wil je dat ik een paar sporten op de ladder probeer te springen?
Ik hoop het echt.
Het is zijn buurt.
Doe het.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Werk hard, oké?
Dat is een lange rit van huis voor balletles.
Ik weet hoe je hitte moet doen, Darius.
Niemand volgde mij.
Je bent een meewerkende beklaagde. Je bent niet goed voor mij, dood.
Oh, ik neem aan dat je je de deal herinnert die we hebben gemaakt.
Het is tijd om voor de politie te gaan werken.
Kijk, hoe dit werkt,
Ik kom naar je toe met een zaak en jij helpt.
Hulp gaat in uw bestand,
houdt je uit de gevangenis tot de volgende keer dat ik opdagen.
Je hoeft niet zo hard te werken om beleefd te zijn.
Ik begrijp het. Ik ben een verrader.
Wees niet zo streng voor jezelf.
Ik heb de naam nodig van degene die carfentanil runt
zonder toestemming in uw buurt.
- Ik weet het niet. - Hmm.
Dat is het verkeerde antwoord.
Zie je, als je het niet weet,
Ik blijf maar terugkomen totdat je het vindt, begrijp je?
Darius.
Ik maak deze eerste heel gemakkelijk.
Het is één ding om drugs te behandelen,
een hele andere handel in carfentanil.
Jij en ik weten allebei dat je die onzin niet wilt
in de straten van je buurt.
Dus geef me een naam en ik ben weg.
Een idioot kind test zijn nieuwe product voor de rechtbank.
Naamboek Barr.
Zie je hoe gemakkelijk dat is?
Dank je.
Dus de tip die Darius ons gaf, checkte uit.
Boek Barr, 26, met een lange-ass rap blad.
Hij heeft twee pops voor bezit,
een met de bedoeling om te verspreiden, en een huiselijk aan de zijkant.
Narcotica heeft hem vermeld als een huidige frequent
naar Washington Courts,
en hij heeft een haak in onze niet-gesanctioneerde hoekjongen.
Ze zijn samen opgegroeid in Maywood.
Dit is onze kerel.
- Hebben we een laatste bekende? - Nee.
En geen geregistreerde mobiele telefoon, geen sociale media, blijft laag.
Anders dan onze dode hoekjongen,
deze kerel heeft een grote nul in partners.
Iedereen met wie hij is geboekt is al lang dood.
CHRIS systeem heeft hem gekoppeld aan drie afzonderlijke bendes,
AKA ze konden niet pinnen met wie hij samenwerkte.
Oké, dus hij moet gaan waar het gewicht is.
Klinkt alsof hij onafhankelijk is.
Hij snijdt en levert het zelf.
Als hij geen jongens heeft,
dan is er niemand voor ons om te werken.
Nou, dan maken we een toegangspunt,
maar we moeten deze kerel snel en gemakkelijk nemen.
Ik denk dat onze beste gok is dat we een koop van hem opzetten.
Iemand?
Ik heb misschien iemand die een intro kan opzetten.
Oude CI van mij uit Maywood.
Ik liet hem vallen toen hij 18 was bij een inbraak, draaide hem om,
toen werd hij verliefd op het werken voor de politie. Nooit gestopt.
Hij is nu een professionele CI?
Ja, hij maakt de kost schudtips.
CPD, DEA, FBI.
U noemt letters, hij is aan hen verkocht.
Dus wat is de aarzeling?
Als je het mij vraagt, houdt hij meer van de achtervolging dan wij,
en het is niet altijd de moeite waard.
Nou, we hebben een in nodig, maar hij is jouw CI,
dus het is jouw beslissing.
Kun je hem aan?
Ja, ik kan hem wel aan.
Oke laten we gaan.
Laten we gaan.
Cam.
Ik zal verdoemd worden, verdoemd worden.
Hailey Ann Upton, licht van mijn zielige leven.
Ik wist dat je niet bij me weg kon blijven.
- Is dat juist? - Mm-hmm.
Je speelt gewoon moeilijk om te krijgen.
Het is niet omdat ik dacht dat je gek werd?
Nee, mijn geest komt nog steeds af en toe langs.
We hebben een van die timesharing.
Dus, wat is er aan de hand? We schrapen samen of wat?
- Kan zijn. - Wat je nodig hebt?
Een inleiding tot een dealer, Book Barr.
- Gedaan. - Werkelijk?
Jazeker. Barr boeken?
Ik gebruik hem als boter.
Hij is echter een vreemde vogel. Hustles dips dan.
Altijd van kleur veranderen.
Hij houdt niet van zijn dassen.
Ik kan een intro bespieren, maar het prijskaartje zal steil zijn.
- Natuurlijk is het. - Waarde, schat.
Ik heb het, ik weet het.
Je betaalt me drie, ik ben helemaal van jou.
Ik betaal je nu 500,
en 1500 wanneer we arresteren.
Plus twee voor elke kilo die we in beslag nemen.
CPD zal daar nooit voor gaan.
Betaal me dan uit je zak.
Wat? Ik ken jou.
Je gaat naar je werk, je gaat naar huis. Wat koop je in godsnaam?
Ah, schattig. Gaat niet gebeuren.
Grand een sleutel. 1500.
12 en je moet beloven naar me te luisteren.
Gedaan.
Wil je ermee schudden?
Of we kunnen een vluggertje laten verzegelen.
Oh, Jezus Christus.
Kom op, we kunnen wat plezier hebben.
Uh Huh.
Wat heb je aan?
- Het is mijn uitgaanspak. - Ja?
Wanneer was de laatste keer dat je uitging?
Jij ... oh.
- Man, ik heb je gemist! - En ik heb je gemist.
Niet te veel mensen in mijn leven die me meer kennen.
Je speelt dicht bij iedereen
betekent dat je niet echt dicht bij niemand bent.
Mijn nieuwe ontdekking.
Beste plek om een meet and greet te doen
is omringd door mensen die zo verdomd uit hun gedachten zijn gesneden,
ze kunnen niet helder denken.
Guy klinkt als een agent.
Dunne lijn tussen een professionele CI en undercover.
Ik heb Book gezien.
Kopieer, zie het. Haley, jullie zijn wakker.
Yo, boek!
Boek, een minuutje, man.
Alles goed?
Waarom heb je me hier in godsnaam ontmoet?
Dollar bier!
En ik zweer het, je staat lang genoeg op één plek,
een meisje komt naar je toe wrijven
je vertellen hoe zacht je haar is.
Dit is mijn vriend waar ik je over vertelde, Hailey.
- Hallo. - Ik ontmoette haar in Brighton Park.
Ik probeerde haar half-assed roxies te delen,
toen besefte ik dat ik op haar set was.
Cam zegt dat je iets nieuws hebt.
Ik ben op zoek naar iets nieuws.
Waarom is dat?
Want nieuw betekent meestal goedkoop.
Man, je weet dat ik je niemand zou brengen
wie kon het niet ondersteunen.
Ze kreeg vraag,
en het grootste deel van haar eis is wit
en te dom om straattarieven te kennen.
Dus we kunnen niet allemaal fout gaan.
Ja, ik denk niet dat een mooi blank meisje onbesneden kan omgaan.
Huh, ik zou eigenlijk meer betalen voor ongesneden.
20% stijging.
Wat, je gaat al je geld geven
tegen een man die je niet kent?
Ik heb je spullen al van Washington Courts geprobeerd,
en ik ken Cam.
Hij zegt dat je goed bent, goed.
En ik ben er vrij zeker van dat hij het je al heeft verteld
dat ik goed ben, dus het is aan jou.
Ja oke.
Ik zou je kunnen gebruiken.
Laat me wat drinken, dan kunnen we praten.
Waarom kunnen dealers geen klok houden?
Laten we deze extra tijd nemen om alles door te nemen, zullen we?
Drugs en geldwissel, wat doe je?
Ik liet je politieagenten crashen en me echt in elkaar slaan
en ik slinger niet te veel terug.
Mm-hmm.
Yo, zie je die nummers op je telefoon?
Ze zijn een klok.
Ja.
We hebben een beetje een verandering in plannen.
Ik wil dat je mijn jongen eerst ontmoet.
Als we afkoelen, gaan we akkoord.
Welke jongen? - Maakt niet uit.
Kerel waar ik mee werk, oké?
De hel is dit?
- Heeft hij het over zijn bron? - Ik weet het niet.
Ik denk dat niemand echt onafhankelijk meer is.
Ik dacht dat we dit vandaag deden.
Wij zijn. We kunnen nu gaan.
Waarom? Is er een probleem?
Nee, het is cool.
Houd er gewoon niet van verrast te worden.
Nee, het is een probleem.
Ik heb al prijs met je gesproken en ik ga er niet over discussiëren.
Nee, ik ga de prijs niet veranderen, oké?
Ik ben gewoon...
Ik wil alleen dat je hem ontmoet.
Hoort iedereen dit?
Ja. We zijn goed op GPS.
We hebben COH en telefoons van Hailey en Cameron.
Dus als ze mobiel wil gaan, dan zijn we goed om te gaan.
Luister, ik ga daar nu heen.
Dus jij gaat naar binnen of naar buiten.
Fijn. In.
Hé, achteruit.
Ga vooraan staan.
Oké, we gaan verhuizen.
We nemen de volgende plek.
Jullie lopen parallel, blijf breed,
- verlies het oog niet. - Kopieer dat.
Waar ontmoeten we hem?
Hebben jullie een ontmoetingsplek bepaald?
Het is niet ver.
Oke.
Oké, we hebben Book op Parnell noordwaarts gekeerd.
Kopieer, we volgen hem op South Normal.
Oké, het lijkt erop dat Book een blauwe Civic volgt.
We moeten breed hangen. Kev, ben je wakker?
Ja meneer. Over en weer nu.
Twee blokken voorbij, op het punt Lowe Street te raken.
Is dit de man die we ontmoeten?
Ben je gewapend?
Waarom zou ik in godsnaam moeten zijn?
Yo, Book, wat is er aan de hand?
Oh, we ontmoeten niemand. Je bent aan het rippen.
- Whoa, whoa! - Boek!
Hailey, naar beneden!
Schiet op, ga naar beneden! Blijf liggen!
Leg het geweer neer! Leg het geweer neer!
Chicago PD! Laat je wapen vallen!
Boek, leg het wapen nu neer!
Maak een back-up!
- Hailey? - Hailey, gaat het?
Blijf terug! Blijf terug!
Er is carfentanil aan de overkant van de straat, het is ongesneden.
Hij heeft een overdosis. Ik heb Narcan en handschoenen nodig.
Ja, handschoenenkastje.
5021 George. Emergency.
We hebben hazmat, vuur en een ambulance nodig voor 65th en Parnell.
We hebben één OD-slachtoffer, mogelijk meer.
We hebben onbesneden carfentanil op straat.
Laat de patrouille een omtrek van één blok instellen ...
Nee nee nee! Je blijft hier.
Het is te laat. Wij erin.
Hier, neem deze.
Kom op, laten we het doen. Laten we het doen.
Kom op. Kom op.
Het werkt niet. Geef me er nog een.
Kom op man. Blijf erin.
Blijf erin. Kom op, broer.
Blijf erin.
Kom op. Kom op.
Ga niet weg. Kom op.
Blijf erin, blijf erin, blijf erin.
Oké, niveaus zijn goed. Jullie hadden geluk.
Als u zich slechter voelt
zoals duizeligheid of kortademigheid,
neem dan nog een dosis en ga naar het ziekenhuis
voor de zekerheid. Begrepen?
- Jij goed? - Is goed.
- U? - Ja.
Bedankt voor mijn rug.
Ik heb je.
Voor, midden, opzij.
Dus wat is ons volgende stuk?
- Ik weet het niet. - Ik doe.
Als je op de bestuurder drukt, ga ik terug.
Ik zal wat katten omdraaien,
ID wie de hel ook was Boek scheurde.
Die idioot moest ze kennen.
Nee, het is niet jouw oproep en het is ook niet van mij.
Yo, dat waren we niet.
Dat ding sloeg om, werd van de sprong afgehakt.
Ja, nou, ik moet mijn reet aan mij overhandigen.
Een tactbeambte brengt je naar huis, oké?
Whoa, whoa.
Rap tenminste met mij over wat onze volgende zet zal zijn.
Ik kan het niet, Cam. Je bent een CI.
Je kunt hier niet zijn.
Je moet nu gaan, oké?
Tot ziens.
Het lijkt erop dat Book een eenmansovervalploeg was,
de voorraad scheuren van iemand voor wie hij werkte.
De bestuurder van de Civic reed bang.
Het was absoluut niet mogelijk dat dit de eerste rip van Book was.
Ik denk dat hem werd verteld om uit te kijken
voor een zwarte man die hem volgt.
Daarom wilde hij een blank meisje op de voorbank.
Brengt hem dichtbij genoeg om de scheur te doen,
dan vermoordt hij Upton, haar CI, neemt hun geld,
verdubbelt zijn score, waardoor het lijkt alsof ze de rip hebben gedaan.
Geen gelijkspellen.
Nou ja, in ieder geval was iemand slim.
We hebben 600 gram ongesneden carfentanil
en de bestuurder in hechtenis.
En een ander lichaam en een andere straat gingen dicht.
We hebben boek voor je.
Net bleek hij een kleine vis was.
We krijgen de grote.
We blijven op de ladder springen.
Het is misschien niet mooi, maar het zal het waard zijn.
- Dat heb je me verteld. - Uh Huh.
Oke.
Bestuurder van de Civic is doodsbang.
Gaf zijn baas op zodra we gingen zitten.
Dit is Mackie Carter, 30. Hij heeft een zwaargewicht.
Zwaar genoeg om zes hele blokken te hebben.
Hij runt een deel van de G Park Lords,
aanbiedingen dope, rotsen en luid.
En tot nu toe zei de bestuurder
dat boek was de handhaver van Mackie.
Hij kende eigenlijk de routes.
Dus steelt ongesneden product van zijn baas,
snijdt het vervolgens zelf en verkoopt het in Washington Courts.
Veroorzaakt 4 OD's.
Ja, maar het probleem is dat Mackie zo georganiseerd is als de hel.
Hij heeft een echt netwerk om die carfentanil te verplaatsen
soepel en snel als hij het snijdt.
Oké, dus laten we hem voorgaan.
Bestuurder van de carfentanil, is hij erin gekomen met Mackie?
Nee, kind is niemand.
Hij neemt gewoon auto's op, zet auto's af.
Geen contact met de baas.
Baas, we kunnen hier een probleem hebben.
Ik heb Mackie door Narcotica gehaald;
ze hebben de G-parken op een titel drie.
Ze hebben niet veel van Mackie op de draad,
maar ze waren in staat om een half dozijn verborgen camera's te krijgen
op zijn hoeken.
- Wanneer komt dit? - Twee dagen geleden.
Oké, sta op Mackie.
Ik wil dat je zijn gras overspoelt met undercover aankopen.
Elk van die carfentanil druppels,
we maken elke hoek vrij die hij heeft.
- Stuur me dat beeldmateriaal. - Begrepen.
Man, wie denk je dat ik ben?
Wat is er mis met je?
Je denkt dat ik een van je jongens ben,
kun je me gewoon rukken?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Nee?
Je probeert het me te vertellen
weet je niet waar Book zijn medicijnen vandaan haalt?
Hmm?
Zoals ik het me herinner, stelde je me een directe vraag
en ik gaf je een direct antwoord.
Het is niet mijn taak om te achterhalen waar hij zijn product vandaan haalt,
dat is van jou.
Je wilt niet met me spelen, Darius.
Jij begrijpt het?
Omdat ik niet speel.
Keer om.
Geef me je handen.
Je staat onder arrest.
Ik heb Mackie weggelaten omdat we zaken doen.
Lease onze grenshoeken wanneer het product laag is.
Logisch om je boek te geven; hij was een probleem.
Het had geen zakelijke zin om je Mackie te geven.
Niet als ik hem zelf aankan.
Oke.
Nou, dat kan allemaal wel of niet waar zijn ...
Maar we zijn er nu.
Ik heb Mackie nodig.
Je moet hem aan mij geven.
Nee.
Darius
Ik vraag het niet.
Ik doe dat, ik ben dood.
Laat me me daar zorgen over maken.
Ik zal een manier vinden om ervoor te zorgen dat we allemaal rechtop blijven.
Dat is mijn werk.
Je weet wel...
Op een gegeven moment moeten jij en ik beginnen
elkaar een beetje vertrouwen.
Of hier zit niets voor ons in.
Dit is een pinhole-camera. Het is jouw COH.
Het betekent dat we te allen tijde ogen en oren op je hebben
zelfs als u ons niet kunt zien.
Dat wordt het meeste.
Voight wil dit veilig spelen, dus geen geest binnen
en geen bewaking voor een straal van twee blokken.
Oke.
Waar zijn de agenten die aan mijn zaak hebben gewerkt?
Uh, Nina of Vanessa en Kevin?
Werken.
Het is een tactiek. Je bent een nieuwe CI.
Voight wil de dingen kalm houden, zodat je niet ...
afgeleid.
Eh, oké.
Ze gaat de videofeed opstarten,
en ik ga je niveaus controleren, oké?
Dus laat me gewoon op normaal volume spreken ...
Wat ben je aan het doen?
- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Ik heb de rechter geslagen,
- een paar crashpads die er zijn. - Wat?
Het klinkt alsof Book op zoek was naar een regent daar.
- Prick heet Mackie. - Cam, ben je gek geworden?
- Ik kan een introductie krijgen. - Stop Stop!
De eerste regel om een CI te zijn
is om geen verdomd politiebureau binnen te lopen.
Whoa, hey, ontspan je.
Je bent net gezien.
Jezus, ik weet niet eens hoe je binnen bent gekomen.
Nee, zo hoef je me niet te doen.
Behandel me niet alsof je me in de rij moet houden.
Ik werk niet aan een zaak. Ik weet wat ik doe.
Ik ken hier mensen.
Ik liet het eruit zien alsof ik net werd opgestoken van vasthouden.
Cam, je hebt jezelf misschien net verbrand.
- Ik heb niet ... - Ik kan je niet gebruiken.
- Maak je een grap? - Ik heb geen keus.
Je moet de stad verlaten en een tijdje liggen.
- Kijk, ik ben niet verbrand. - Het is klaar.
Dat kun je niet zomaar beslissen.
Het is mijn werk. Het is wat ik heb.
Als ik niet betrouwbaar ben, krijg ik geen banen meer.
Je kunt me niet trekken voordat we worden uitbetaald.
Ja dat kan ik.
Het is mijn taak om je te trekken.
Ik betaal je voor de drugs die we in beslag hebben genomen,
maar dan moet je de stad verlaten.
Werden gedaan.
We zijn wakker.
Sarge, Darius heeft hier wat gezelschap.
Man, zwart, 30s, niet geïdentificeerd.
Het moet de handhaving van Darius zijn, beveiliging.
Wil je dat we een onderschepping uitvoeren?
Kev is drie blokken lager.
- Hij kan langs rijden. - Nee, laat het spelen.
We moeten praten.
Oké, laten we gaan praten.
Nee nee nee. We kunnen hier praten.
Uw nieuwe product is nog steeds in mijn buurt.
Washington Courts, vier OD's.
Dat ga ik niet doen.
Het is jouw product.
Je laat je product scheuren.
Je liet dat product mijn buurt binnenkomen.
Krijg je het, Mackie?
Uw product, uw probleem.
Ja, we zijn er al mee bezig, homie.
Oh nee, homie.
Zie je, de oplossing komt wel
dat ik de rest van je carfentanil-voorraad koop.
Je bent in godsnaam.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Wat de hel? - Gaan we verhuizen, Sarge?
We vertrouwen Darius. Houden.
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
Weet je waarom je hoeken hebt, Mackie?
Omdat ik je liet.
Ik gaf hun.
Ik zal ze nemen.
Dus de rest van je carfentanil.
Ik ga je een goede prijs geven.
Je verliest geen geld.
Gaan jullie morgen vrij?
Hmm?
Jullie?
Mackie?
Ja.
Middag, kavel 73e.
Mijn man.
Waren in.
Deze man heeft misschien meer macht dan we dachten.
"Omdat ik je liet"? Hij klonk als Voight.
Dat meen je niet.
- Ik dacht dat je hem schopte. - Ik deed.
Ik weet het.
Relax, je zult gelukkig zijn.
Ik speelde niet met je, man.
Ik heb iets goeds, meid. Iets heel goeds.
Je nieuwe CI Darius ...
5021 Henry, 10-1, 10-1.
Schoten op de politie.
Ik heb een burger neergehaald ...
Ik zit vast aan 1310 West Racine.
Ik ben officier in burger. Ik heb ondersteuning nodig.
Eenheden in 21 en eenheden in de hele stad,
we hebben een 10-1 genoemd.
1310 Racine.
Officier in burger die vuur neemt.
Iedereen blijft uit de lucht en gaat die kant op.
5021 Henry, schoten komen van de bovenste niveaus.
Ik geloof dat het een schutter is.
Hoe ver is mijn back-up?
Je kant op rollen. Een minuutje uit.
Begrepen.
Ik ga achter het gebouw rond en word donker.
Kopiëren.
Ik ben de politie! Gun!
Jij goed? Heb je het gebouw leeggemaakt?
Nee, je maakt het vrij.
Maak een back-up. Hé, achteruit!
Kom terug!
Maak een back-up. Maak een back-up.
Achteruit jongens.
Hallo.
Patrouille heeft de schutter naar binnen gebracht?
Ja, ik heb hem net ingelogd.
Hij is in intelligentie.
Voight en Halstead rennen naar hem.
Uh, zijn naam is AJ Flores.
Meerdere priors, aangesloten bij ...
Hé, Hailey. Hailey?
Neem een momentje.
Naar wat? Rustig aan?
Om het bestand te lezen.
Ik hoef het bestand niet te lezen.
Ik weet wat er net is gebeurd.
Hij heeft mijn CI recht voor me vermoord, Trudy.
Dat is wat er net is gebeurd.
Cameron was een verrader, verdiende om te sterven.
Dus volgde ik hem en toen schoot ik hem neer.
Dat kun je blijven zeggen.
Het zal nog steeds niet het nieuws zijn dat je denkt dat het is.
Daar hebben we je al op, AJ.
Jullie hebben geen politie meer nodig.
Ik heb hem neergeschoten.
Cameron was een verrader, verdiende om te sterven.
Dus volgde ik hem en toen schoot ik hem neer.
Hoe wist je dat hij een verrader was?
Hoe?
Iemand heeft het je verteld. Wie?
Was het deze kerel?
Darius Walker zei je dat hij een verrader was
en hij bestelde de hit, nietwaar?
Cameron was een verrader, verdiende om te sterven ...
Ik wil je gerepeteerde afval niet.
Heeft hij de hit besteld?
Cameron was een verrader, verdiende om te sterven.
Dus volgde ik hem en toen schoot ik hem neer.
Oké, ik zal je een deal geven.
- Cameron was een verrader ... - Wat wil je?
Kom op, we zullen het nu meteen opschrijven.
Hailey.
Dus toen volgde ik hem en toen schoot ik hem neer.
Ik wil nu mijn publieke verdediger.
Ik kan ondertekenen wat je wilt dat ik teken,
maar ik zei wat ik ga zeggen.
Het kind is te vaak opgesloten.
Hij gaat niet meer zeggen dan hij wil.
Dan brengen we Darius binnen en arresteren hem nu.
Hij zag Cameron.
Hij wist dat Cameron hem als CI kon identificeren
en hij liet hem vermoorden.
Oke.
Wat hebben we op hem?
Nou, we hebben de telefoon van de schutter tegen die van Darius aangelegd,
en absoluut geen contact.
CHRIS systeem, sociale media, gevangenislogboeken, laatst bekende.
Er is helemaal geen verband met Darius.
AJ loopt met de Latin Players,
Darius met de Southside Hustlers.
Ik bedoel, ze zijn werelden apart.
Ze hadden elkaar persoonlijk kunnen ontmoeten.
We hadden de hele dag Darius in het oog
behalve ongeveer anderhalf uur.
Ballistiek?
Het verbindt maximaal twee onopgeloste opnames,
maar ze zijn allebei aangesloten op Latin Players.
Geen verbinding met Darius.
Maar we hebben de shooter verbonden met Cameron.
Ik bedoel, Cameron heeft hem eerder aan een zaak gewerkt.
Ja, maar heeft Cameron ooit Darius gewerkt?
Nee, en als hij erachter kwam wie Cameron was
nadat ik hem in de roll up had gezien,
we kunnen het niet bewijzen.
Hailey,
de kans is groot dat deze schietpartij niets met Darius te maken heeft.
Dit bewijst alleen maar dat Darius slim is.
Cameron kwam erachter wie Darius was in drie uur.
Het is onmogelijk dat Darius er niet achter is gekomen
wie Cameron in minder dan dat was.
We moeten Darius binnen brengen, we houden hem 48 vast,
en we drukken hem.
We hebben deze koopset bij Darius.
Wat maakt het uit?
We zullen hem nog steeds gebruiken
ook al is hij misschien net een CI kwijtgeraakt?
We gaan hem nog steeds gebruiken?
Cameron was een professionele CI.
Hij werkte honderden gevallen.
Dit was misschien niet degene die hem betrapte.
Sarge, als we hem gebruiken, verliezen we mogelijk bewijsmateriaal.
Als we hem niet gebruiken, verliezen we de carfentanil.
En we moeten gaan met wat we nu hebben.
We zullen de rest afhandelen als we klaar zijn.
Oke?
Nu deze aankoop, het balanceert op de rand van een scheermes
omdat we Mackie moeten arresteren zonder Darius te verbranden.
Oké, we hebben Darius en Mackie aan de noordkant gezien.
Oké, we zijn wakker.
Iedereen blijft strak en houdt terug
totdat je het woord "go" van mij krijgt.
Mooi en gemakkelijk hier.
We laten Darius deze spelen.
Precies op tijd.
Het zou heel gemakkelijk zijn om ze nu allebei te verplaatsen.
Burn Darius, kan hem niet meer gebruiken.
Hij zou geboekt zijn, zijn oorspronkelijke tijd doen.
Ja, voor drugs.
30 jaar is 30 jaar.
Oké, we hebben de drugs in de gaten.
Half dozijn half sleutels.
Kopieer dat. Niemand beweegt.
We wachten tot Darius zijn toneelstuk maakt.
We wachten tot "gaan".
We vertrouwen ... we beschermen een moordenaar.
Hailey, ik zou je overal volgen.
Maar ik weet nu dat je me zou vertellen om Voight te vertrouwen.
De hel doet hij? Waarom beweegt hij niet?
Kom op man.
- Wat ben je aan het doen? - Hou je mond.
Wat is dit?
Wat?
Waarom heb je een tracker in je auto?
Ben jij...
speel je mij?
Mackie, werk je samen met de politie?
Waar heb je het over, man?
Waarom heb je een bug in je auto?
Het ... het zit niet vast. Man, ik heb niet ...
Het is.
Er zit een tracker in je auto.
- Er hangt een draad aan je. - Ik ben geen snitch, man!
Nou, als je dat niet bent, werken ze jou.
Dat kan niet, dawg!
Hé, als ze je auto laten afluisteren, betekent dit dat ze je afluisteren.
Mackie, we staan op het punt vast te lopen.
Dus ga maar.
Maar er is hier echter niemand, man.
Mackie, stap in je auto en beweeg!
- Chicago PD! - Chicago PD! Niet bewegen!
- Blijf waar je bent. - Handen omhoog nu!
Doe je handen omhoog! Zet ze op!
Leg je handen op de auto!
Vertel me dat iemand dat tweede voertuig in de gaten heeft.
Negatief. Auto staat in de wind.
Ik herhaal, we hebben geen ogen.
Nu naar de stad bellen.
Daar stond nog een auto, Mackie.
Oké, wie was het?
We hebben de hele nacht.
Aan wie verkocht je?
Tegen de tijd dat je het gewricht strompelt,
het hele spel zal opgedroogd zijn.
Je zult een oude ezel zijn, Mackie.
Al je hoekjongens dood of jacht op iemand anders.
Denk je dat de straten nog steeds liefde voor je zullen hebben?
Tenzij je je zin wilt verlagen; praat tegen ons.
Vertel ons aan wie je verkoopt.
Wij kunnen u helpen.
Helpen.
Hulp is net zo eenvoudig als een 99 vertrouwelijke overeenkomst.
Het enige dat u hoeft te doen is meewerken.
- Vraag het me nog een keer. - Ga zitten!
Ik ben geen klootzak, man!
Hé, ik werk niet voor de politie, man!
Hou je bek man!
- Ik ben geen klootzak! - Hou je mond!
Nou, ik zou zeggen dat is een overwinning.
Die vent heeft geen idee dat we hem hebben gespeeld.
Hailey?
Cameron vergat welke kant omhoog was.
Nou, ik denk dat we goed zijn.
Mackie heeft het zeker gekocht. Je bent niet gemaakt.
Oke.
We zijn nog niet klaar.
Ik ga je een directe vraag stellen.
Je moet me een direct antwoord geven.
Heb je de hit op Cameron Balow besteld?
Ik ben geen 18-jarige hoekjongen
- Je hebt een zakje gepakt. - Ik weet.
We zijn allebei lang op straat geweest.
Misschien verschillende doeleinden, maar straat is hetzelfde.
We weten allebei dat elke keer dat je tegenover een CI staat,
jij liegt.
Je kunt ze niet beschermen.
Negen van de tien keer wint het huis,
en de persoon in mijn stoel is dood.
Ik weet dat, jij weet dat.
Cameron wist dat verdomd goed.
- Iets nieuws? - Nee.
Nee, we zijn op dezelfde plaats waar we waren.
Er is geen bewijs.
Sarge, wat is uw beroep op Darius?
Ik wil hem in het spel houden. Hij is waardevol.
Hij heeft ons waarschijnlijk honderden OD's gered, toch?
Kijk, de rest is eenvoudig.
Het is een moord die we nooit maken.
Hij is misschien niet eens betrokken.
Dat geloof je echt niet.
Mijn kantoor?
Ga zitten.
Het maakt me niet uit of we de zaak niet kunnen verdedigen.
Jij en ik weten allebei dat hij betrokken was.
Je kunt hem niet vertrouwen.
Ik niet.
Er zijn duizend dingen die we niet van hem weten.
Ik weet zeker dat dat waar is.
Hij moet verantwoordelijk worden gehouden.
Cameron liep een politiebureau binnen.
Hij wist dat hij gemaakt kon worden.
Toen ging hij direct de straat op ...
Kijk, nee, nee. Ik verdedig hem niet.
Ik zeg niet dat hij een goede kerel was,
een slimme kerel, een juiste kerel.
Maar hij was mijn man.
Hij was mijn CI.
Ik heb hem daar neergezet.
Hij was van mij.
Waarom vertel je me niet wat je wilt?
Ik bedoel, nu meteen.
Wil je dat ik tegen je schreeuw?
Of wil je dat ik je beter voel?
Hmm?
Hailey.
Je bent een goede agent.
Dus je weet dat ik vanavond de juiste beslissing heb genomen.
Hij was van jou en zijn dood is van jou.
Luister, nog nooit hebben we een deal gesloten met een engel,
iemand die we kunnen vertrouwen.
Het is niet hoe CI's werken.
Dat zou ik je niet moeten hoeven uitleggen.
Het is een noodzakelijk onderdeel van het werk.
Ik bedoel, het is ...
We houden één voet in een wereld waarin we niet horen,
en we vragen onze CI's om precies hetzelfde te doen.
Enkel en alleen...
jij bent de agent.
Cameron was een verrader.
Dus ik weet zeker dat zijn dood is
de kosten van het spel, maar ...
Jij bent degene die het draagt.
Dat is aan jou.
Hoe doe ik dat?
Hoe draag ik het?
Ik heb nog steeds geen idee.